納嘉納福大瀑布
癸巳(1953)末 
絹本水墨設色日本畫仙板
52 x 38公分

p57.JPG (17572 bytes) 此盡五分之三的畫面全被崖側及幅頂掛下的大瀑布佔滿,雖然只是一尺餘的畫幅,但是描繪的卻是美加邊境全世界最大的尼加拉大瀑布。大千的取景,則顯然是靠近美國境內的一角,所以在瀑布分叉之間還有觀景台,以及瀑布下方的木構步道,隱現於迷霧之中,成功地表現了瀑布的宏偉高大。

 雖然描繪的是世界旅遊勝地的異國風景,但是畫中的觀瀑者,還是大千一貫的中國古裝造型,因為他認為西裝不入畫,所以他的點景人物總是中國的古裝高士。

 在傳統的中國山水畫中,水的部分總不外是河流(或湖面)以及掛在山間的瀑布或穿流在山石間的溫泉,使靜止的山水結構中增加了流動的血脈。而且畫面上也為幽森的林岩中露出,白色的空隙,使得實中有虛,增添很覺空間的變化。但是古代山水畫極少以瀑布作為全畫中心主題,卻較為常見於近現代畫家的作品中,如渡海三家中的黃君璧先生則是專以描繪白雲和瀑布而著名的畫家,大陸已故畫家傅抱石也常以瀑布為主題,但是張大千極少此類作品,他們的表現手法各有特色和風格。
       

 張大千自一九五二年移居南美阿根廷之後,美國就成了他新開發的展覽和旅遊地點,一九五三年十月,由紐約華美協進社主辦的《當代中國畫展》中,除了張大千外,尚有王季遷、汪亞塵、張孟休等三人,他們都是旅居北美的畫家,所以當大千遠道自阿根廷到了紐約參加開幕之後,時值北美秋高氣爽、滿山紅葉的季節,於是在老友的陪同之下,沿途遊覽了幾處小峽谷及山洞之後,抵達了尼加拉大瀑布。

 大千與眾畫友,遊興高熾,除了在岸上平眺或俯視觀賞外,眾人購票,穿雨衣戴雨帽,乘電梯直下谷底隧道,步行到瀑布下方,走上人工搭建的木構觀瀑台,仰望從天而降的大瀑布。猶未盡興,更乘遊船溯流直至瀑布邊上,領略澎湃奔騰的聲勢,此畫即為紀此壯遊所作。

 值得一提的是,大千對西方地名,往往捨棄通用的中文譯名,大千將「尼加拉」改為「納嘉納福」,兼顧了發音而且遺辭古雅。從此小處,亦可一窺大千的生活意趣。

【傅申教授評論】